×Nejde o vědomí, jde o nevědomí

Čínský Nový rok se blíží. Zítra pojedeme na jih, a pak zpátky 
do otcova rodného města Tainanu. 
Nedávno jsem byla velmi zaneprázdněná, a tak teď nemám žádné pocity radosti.
Jen se těším na červené obálky s penězi.

過年快到了,明天開始要往南部旅行,然後回到爸爸的老家台南。
最近我非常的忙,完全沒有愉快的心情,現在只期待紅包了。

19/1/2/2012

Výsledky těchto voleb jsou jako experimentální filmy, u kterých se jejich obsah pravděpodobně nikdy nestane skutečností.Většina lidí sleduje pouze svoje vlastní zájmy. 
Jejich uspokojení vidinou zdánlivého míru je pro mě směšné. 
Ale kdo ví, možná mají pravdu.

這次的選舉結果,就像是實驗電影跟紀錄片永遠不會成為主流文化一樣。
大部份的人追求自己的利益和表面的和平,這是很可笑的。但誰知道呢?也許他們是對的。
16/1/2012
Doufám, že až se vrátíš z České republiky, Tchaj-wan už bude mít novou prezidentku. `∀´ byebyebye!

/ 我希望當你回到捷克時,台灣已經有了一個新的總統。拜拜拜!

12/1/2012


Nemám žádné novoroční přání, protože jediné, co teď potřebuju, je moje vlastní odvaha, ta je základ všeho. Nemusíme být nutně úspěšní, ale musíme být upřímní sami se sebou....

/ 我沒有新年願望,因為現在我唯一需要的是我自己的勇氣,這是一切的基礎。
我們不一定要成功,但是一定要對自己誠實。。。

1/1/2012

Miluji svůj domov v 石牌, který je nedaleko hor, nedaleko od moře. Tento vikend se objevilo vzácné zimni slunce. Ráno jsme se nasnídali a pak se šli projít na 陽明山. Skvělé!

/ 我愛我在石牌的家,它靠近山,離海不遠。這個週末出現難得的冬陽。一早我們出門吃早餐,接著上陽明山探險。太棒了!

25/12/2011




Četla jsem sbírku poezie Václava Havla "Antikódy". Tato kniha je velmi zajímavá. Je vní humor, ironie i sociální kritika. Ještě mám také ráda "The Velvet Underground"....
Sbohem pane Havle. 

我讀哈維爾的詩集“反符碼”。這本書非常有趣,它包含了幽默,諷刺及社會批判。還有還有,我也喜歡地下絲絨....
再見了哈維爾先生。

20/12/2011

Učím se česky už od léta. Opravdu myslím, že je to obtížné a uvažovala jem, že to vzdám. Ale nedávno jsem zistila, že potřebuju češtinu k ozvláštění mého života.

/ 我已經學捷克與自冬天開始。我真的覺得它很難很難,也曾想過要放棄。
但最近我發現,我需要從學習捷克語來豐富我的生活。

16/12/2011

Protože byla kluzká vozovka a mám špatné boty, spadla jsem a rozbila si koleno. SAKRA!

因為天雨路滑和我的爛鞋子,我跌倒在路上並且撞傷了膝蓋。媽的!
10/12/2011

Myslím, že v každé fázi života, se opakují momenty vítězství a prohry. Lidé přicházejí a odcházejí. Vždy něco (uniklo).

/ 我覺得,在人生的每一個階段,就是反覆不斷地獲得與失去,人們來來去去,總是錯過些什麼。
8/12/2011

Dnes jsme se fotili v čepicích a hábitech, za šest měsiců budeme absolvovat. Jsem připravena na nový život?

/ 今天我們穿著學士服拍照,再過六個月我們即將要畢業了。我準備好面對新的生活了嗎?
7/12/2011